Bohdan Hashchuk on LinkedIn: Python Essentials. (2024)

ENSURING ENFORCEABILITY WITH CHINESE-LANGUAGE CONTRACTS: KEY INSIGHTS FROM UPCOMING WEBINARhttps://smpl.is/92g3e

ENSURING ENFORCEABILITY WITH CHINESE-LANGUAGE CONTRACTS: KEY INSIGHTS FROM UPCOMING WEBINARhttps://smpl.is/92g3d

Got another "it's not correct to vilifyall Russians for the actions of the government” from a staff of one of the Language Industry associations in EU that tries to be nice to everyone. It is sad that some people from the language services industry are still not getting it. You do not have to vilify them, but to accept the simple and logical fact. Any dollar you send to the Russian Federation is being taxed. The taxes are used to finance the war, it’s 30% of the Russian Federation budget. And it matters not if you are sending it to vile people or to saints incarnated because they are all feeding the system no matter if they want it or not. YOUR money is used to kill us anyway. But we know that some quite well-known Russian representatives of the language industry are actively helping to circumvent sanctions. One of them is living in the West are using their connections to get the payments through (“pay to my company in EU, and I promise no one will know.”) Well, as you can see, I know already, and once more I see the rotten core of the individual doing it. I know many ugly facts, just not bringing everything into the light.Who do you think localizes the instructions for Iranian suicide drones that are being launched upon us every night? Hint: not Iranians. By the way, did anyone care to check which Russian LSPs are working with the Ministry of Defense of Russian Federation? Are they still “different from government”?Also, I am curious why Russian companies (Palex, Janus, Awatera, Logrus Global) are mentioned as non-Russian ones in Nimdzi Insights and Slator ratings. I’d like it to be fixed next year. I recommend mentioning them as non-Russian if only they closed their Russian offices and legal entities completely, not just bought offshore company and have a mailbox somewhere. Do some research, please.And do take sides. If you think it won't matter in a year or two, you are mistaken, we will remember.

267

23 Comments

Do you know which is the true website for General Administration of China Customs？Lots confused by fake ones and being frauded.www.customs.gov.cnenglish.customs.gov.cnAbove 2 url are the authentic websites, one is for Chinese language, the other English. Honestly, not too many contents in English version, instructional contents only

BLawyers Vietnam ║ 𝐋𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐜𝐥𝐞📍 𝐌𝐮𝐥𝐭𝐢-𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝟎𝟐 𝐧𝐨𝐭𝐞𝐬 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐦𝐢𝐭𝐢𝐠𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐫𝐢𝐬𝐤 𝐨𝐟 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐮𝐭𝐞𝐬 𝐚𝐫𝐢𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐮𝐬𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐮𝐥𝐭𝐢𝐩𝐥𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬Currently, there are many contracts that are concluded and implemented in Vietnam but are drafted in both Vietnamese and other foreign languages. This may be because one of the contracting parties is a foreign organization/individual, so the parties use a foreign language to negotiate and conclude contracts, and at the same time use Vietnamese for accounting, tax, inspection and examination purposes in Vietnam. In this article, #BLawyersVietnam presents an overview of the regulations on language in contracts as mentioned above and includes notes on the provisions of Vietnamese law.𝐂𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠: https://lnkd.in/gAE-vd64 ✴ We hope this information will be helpful.#blawyersvietnam #newarticles #legalupdates #legal #legaladvice #contract────────────────── 📍 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐮𝐬 📧 consult@blawyersvn.com ☎(+84) 93 7879 724 or (+84) 91 3117 298 ──────────────────

4

Key points: The Critical Implications of Dual-Language Contracts in China-Involved Business TransactionsAlignment with Chinese Laws:Ensuring the contract aligns with Chinese laws is crucial.Misalignment can lead to legal disputes and difficulties in enforcing the contract in China.Proper alignment with Chinese laws is necessary for the smooth execution and enforcement of the contract.Jurisdictional Considerations:Specifying China as the jurisdiction is crucial for the effective enforcement of the contract against Chinese entities.Absence of Chinese jurisdiction can severely impact the ability to enforce contract terms.Designating jurisdiction within China is a strategic decision to ensure the contract is enforceable under Chinese law.Risks Involving Court Translators:Dependence on court-appointed translators without an official Chinese contract version carries risks.Inaccuracies in translation can lead to legal misinterpretations, affecting the enforceability of the contract.Having a properly prepared Chinese version is essential to ensure accurate legal interpretation and enforcement.Proactive Risk Management:Managing risks in dual language contracts requires ensuring both the English and the Chinese version comply with Chinese legal requirements.The language should be clear, legally coherent, and enforceable under Chinese law.Establishing China as the jurisdiction reinforces the contract's effectiveness in legal disputes and enforcement.In China-involved business transactions, dual language contracts are essential for effective communication and legal clarity.Key to successful contract management is ensuring alignment with Chinese laws and clear jurisdictional specification.Businesses must focus on these elements to ensure their contracts are enforceable and legally enforceable in the Chinese context.Read the full article here: https://lnkd.in/dBebcJ3w#ChinaContractLaw #ChinaCrossBorderTrade #LegalComplianceChina #ChinaContractManagement

Our Year in Review 2023 is now available in all 24 #EU languages. \@EUCourtPresshttps://lnkd.in/dBuj4Swz Year in Review 2023 is now available in all 24 #EU languages . It provides information on the two Court’s work in 2023 including case law, notable events and key facts and figures. Dive into the details in your preferred language. https://lnkd.in/gBHSwhC Source: XJustice News247

Online, a common acronym is IANAL (I am not a lawyer). Perhaps we should consider IANALLM (I am not a large language model) be added to the lexicon. #chatgtp #legaladvice #legalinnovation #legalissues #legalassistant

1

In the complex landscape of international business with China, the enforceability of dual-language contracts often hinges on the integrity of the Chinese-language version. To address this critical issue, our webinar titled“The Complex World of Dual Language Contracts in China: Strategies, Pitfalls, and the Role of Translation”is scheduled for todayThursday, April 25, at 12:00 CEST. Register here: https://lnkd.in/ddZeDexU

1